-
1 телсез
прил.; в разн. знач.1) без языка́, язычка́ (без стре́лки, ма́ятника и т. п. см. тел); лишённый языка́ (язычка́); безъязы́кийбөҗәкләр - телсез хайваннар — насеко́мые - живо́тные без языка́
телсез сәгать — часы́ без ма́ятника
2) прям.; перен. немо́й; бесслове́сный, безмо́лвныйтелсез атка кулсыз бул — (посл.) в отноше́нии бесслове́сной ло́шади будь безру́ким ( не бей)
гайбәт теле озын була, дөреслек телсез булгач — (посл.) злы́е языки́ быва́ют дли́нными, е́сли пра́вда нема́
3) перен. безъязы́кий, безъязы́чный, кро́ткийгаиләдә ире күзсез, хатыны телсез булсын — (посл.) в семье́ муж до́лжен быть безгла́зым (т. е. не замечать лишнего, мелочей), жена́ - без языка́
4) в знач. сущ. немо́йтелсезләр мәктәбе — шко́ла немы́х
акыллы телсез акылсыз телледән яхшы — (посл.) у́мный немо́й лу́чше говоря́щего дурака́
•
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.